Краткий русско-английский словарь - оружие
Связанные словари
Перевод с русского языка оружие на английский
оружие
с.arm; weapon (тж. перен.); собир. arms pl., weapons pl.
род оружия — arm of the service
поднять оружие — be up in arms
браться за оружие — take* up arms
положить, сложить оружие — lay* down arms
холодное оружие — cold steel
огнестрельное оружие — fire-arm(s) (pl.)
стрелковое оружие — small arms pl.
к оружию! — to arms!
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / destruction / extermination
бить противника его же оружием — beat* / fight* the enemy with his own weapons
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) weapon, arm прям. и перен.(cold) steel автоматическое оружие – automatic, self-firer бряцать оружием, потрясать оружием – to rattle the sabre идейное оружие – ideological weapon колющее оружие – thrust weapon холодное оружие – cold steel2) коллект. arms мн., weapons мн. гладкоствольное оружие – smooth-bore атомное оружие – atomic weapon сбережение оружия – care/upkeep of weapons ядерное оружие – nuclear weapons мн. огнестрельное оружие – fire-arms, gun, popper, spitfirebarker, shooter разг. поднимать оружие – to take up arms складывать оружие – to lay down arms(бросать оружие)to give up the struggle (прекращать борьбу) запас оружия – arsenal|| %% бороться его же собственным оружием – to fight smb. with his own weapon, to beat smb. at his own gameоружи|е с. weaponсобир. arms pl., weapons pl. перен. weapon, instrumentхолодное ~ cold steelогнестрельное ~ fire-arm(s) (pl.) ~ массового уничтожения weapons of mass destruction/exterminationстрелковое ~ small arms pl. спортивное ~ sporting arms pl. браться за ~ take* up armsк ~ю! to arms!бить противника его же ~ем beat*/fight* enemy with his own weapons ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Орудие для нападения или защиты.Дубровский вскочил с кровати, схватил оружие и вышел из шалаша. Пушкин, Дубровский.Ваш знакомый ---, очевидно, впервые держал в руках браунинг; оружие было дулом обращено вниз. Саянов, Небо и земля.| в знач. собир.Огнестрельное оружие. Холодное оружие. Атомное оружие.□На отвоеванном плацдарме создавался новый фронт. По дороге сюда мы часто стояли, пропуская эшелоны с войсками, оружием и боеприпасами. Чаковский, Это было в Ленинграде.2. перен.Средство, способ для достижения, осуществления чего-л.Но требование — плохое оружие с Темой: он окончательно упирается и отказывается просить прощения. Гарин-Михайловский, Детство Темы.У пролетариата нет иного оружия в борьбе за власть, кроме организации. Ленин, Шаг вперед, два шага назад.Нет оружия более сильного, чем знание. М. Горький, О Елене Новиковой.◊бросать оружиекласть оружиеподнять оружиесложить оружиебряцать оружием ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |